You can see the pawn's body through their head. It is especially obvious with darker skinned pawns and specific body types. Regular body type for female, Thin for male.
Can I please get a screenshot of what you are seeing? I am not seeing this when I am looking at pawns.