I've noticed this since .250: If you dig all the way to the edge of the map inside the mountain, you'll get travellers randomly appearing on the inside of the mountain. Also critters.
Hahaha, awesome. But yes, it's a bug.
I like to imagine that they're really spess dorves come to join my fortress. :)