Towards the end of the credits of when it shows the last translation person i think having the Ludeon logo appear in a fade appear type of way or have it appear when the song ends and then have a "continue" button at the very bottom that gives you the option to continue to play your colony or to go to the main menu.