Basically, weapons with two new kinds of damage--Paint for ranged(as in paintball guns) and Padded for melee. Then have masks, gloves and boots specifically for each kind(colonists could live without torso armor, probably.)
Then you can order colonists to 'fight' with these 'weapons' to train melee and ranged more....safely.