I've noticed this issue a few times near the edge of mountains/hills where one pawn can target and shoot another, but the other can't shoot back because they seem to have unequal targetability around obstacles between them.
http://i.imgur.com/R1vJcnQ.jpg
Yes, Coriveau only has a survival rifle vs the raider's sniper rifle, but Coriveau's inability to target Pan despite Pan's ability to target Coriveau isn't due to range -- Coriveau can (and is) targetting Savanna whom is farther away but at a different angle.
Fixed, thanks.