While spring ("Printemps") and autumn ("Automne") in the game, the day of the month isn't displayed. I guess thats because the french word of these month are too long.
Maybe make the date box wider could solve this minor issue.
FR translators should please use short forms ("aut.").
It's also possible they didn't put the formatting tokens in.