I noticed the team skills box doesn't always reflect the best of the three selected team pawns
in my case i have an intellectual 9 with an interested passion but it shows an intellectual 1 with a burning passion. perhaps it values passion above level?
I had this issue as well. I found that simply moving pawns from Selected to Left Behind and back fixed the issue. I took a screenshot because there was no save-game yet. https://imgur.com/iMJXqvj Notice that the contruction skill is not updated in the Team Skills area. Going to the page of each of the pawns did not change/update it.
Previously reported in Mantis here:
https://ludeon.com/mantis/view.php?id=3000 (https://ludeon.com/mantis/view.php?id=3000)
It's been fixed now. Should be in effect with the next update.
Good find though, keen eye. Thanks for reporting.