If an item has <useHitPoints> set to false (such as steel, silver, stone blocks, etc.), you can only use 'Look everywhere' when setting up bills for them. If you use 'Look in [specific stockpile]' it always says there 0 items, regardless of how many items are there.