Draft a colonist and move him somewhere.
In the animals tab, click the checkbox to make a sleeping animal follow that colonist as master.
The animal continues sleeping.
Desired behavior: The animal wakes up and follows master.
Workaround: Toggle draft on the master colonist again, and the animal will wake up and follow.