I've figured that setting up a second colony only in order to mine all its resources is faster than doing the equivalent (30?) long-range_mineral_scanner missions. However, abandoning said colony leaves a "waste" world map tile which I dislike, and quests cannot appear there.
Does anyone know the maximum quest range, so that the disabled tile does not interfere with the quest?