When using the circle selection UI (for telling a drafted colonist to attack, use psi cast, insanity lance, etc) on a group of pawns that are overlapping it can be hard to tell which one you are selecting. When they overlap close enough there could be a contextual menu that appears letting you select a specific pawn.