steps :
-order one of your colonists to start a communication (in my case, I wanted to start a trade)
-start drawing a selection rectangle, don't release the mouse button
-when the communication start, you cursor will be stuck in rectangle selection mode behind the trade window.
Got it, thanks.