I got a colonist that has muscle parasites, but no doc treats him and I cant prioritize it, persists after savegame reload.
Link to savegame: https://www.dropbox.com/s/0k1rvs7b608jerk/diseasebug.zip?dl=0
This is because your pawn has "no medical care" option checked. Thanks for reporting anyway.