You can stay indefinitely on an encounter map with sleeping mechanoids as long as you don't wake them up. I don't know if this is WAD, but on any other encounter/quest map you eventually get a forced countdown after the threat has been defeated/ has been fired.
It does indeed sounds like a bug.
Fixed, thanks for reporting! ;)