If there are joy sources all over the current map, colonists will potentially pick one which is far away, even if there is an identical source which is closer.
Instead, I think that colonists should prefer not to spend too long getting to a joy source.