There is only one name generation rulepack ror tribals: "NamerPersonTribal".
It would be much better to have separate rulepacks for male and female colonists, just like how it works with animals: "NamerAnimalGenericFemale", "NamerAnimalGenericMale".
I must agree, the names for men and women are distinct in several languages, and it would be nice if we could differentiate better.
Moved to mantis: https://ludeon.com/mantis/view.php?id=3630