I have lost count how many times I am clicking on the wrong tab in the main game window. Titles like Work, Restrict and Assign aren't terribly good I think. It's not instantly identifiable, it's not descriptive enough. Sounds sort of similar (restrict and assign). I have watched a lot of videos of some Magnus type on youtube as well, and he too is clicking on the wrong tab time and time again. I'm sure it's rather common :P
Please excuse some extra tabs here from mods, but how about giving them some new names? This either isn't perfect, as there are areas too under "Schedules", but I think it would be easier to hit the right ones if we have for instance: Work, Schedules, Policies. That's the main function of all three.
(I thought about Priorities for the "Work" tab, but it's probably better to keep that as is tbh).
(https://i.imgur.com/ZOUXbsn.png)
I'd also love to see some type of highlighting for the tab we have active. I don't think there is anything right now, which coupled with the misclicking problem, often means I hit the same tab twice in a row (if I have one up for a while), minimising it instead, because I'm never quite sure which one contains what.
Much the same for the tabs for "what town will buy". There is a slight highlighting, but it's soooo subtle. Very hard to see unless you are specifically paying attention to it - especially on the top row. I think some kind of highlighting would be good. Doesn't have to be "in our face", but some minor background colour change, or something like that.