Okay so I've been cheesing a few of the new quests early on in my playthrough, for example, i had a "hold 5 prisoners for x days", I didn't have the rooms but I had cleared out an Ancient Danger prior, so I just stored them in the cryptosleep caskets left behind. I just got a new quest where I have to keep a Royal Consul for 3 days and I thought I'd be smart and just stick him in the casket, then I wouldn't have to deal with his demands and stuff. Trying to order him in the casket though I was greeted with a spooky popup stating that temporary colonists or guests aren't allowed in the casket, whats strange though is that every letter has an umlaut over (or under) it.
Ah okay, turning off dev mode makes the umlauts disappear, but there's no spacing between the text still.
Translation key is missing or broken; will fix. Thanks.
Fixed for next build.