Seem this has not been reported yet, so here. After structures and floor was removed fertility overlay did not change colour to match revealed soil.
I've tried this but cannot reproduce it, can you provide a logfile and more details about which structures and which floor you removed? Maybe this is something specific to structure and floor type.
It was fixed. Thanks for reporting!