WorkGiver_Merge's JobOnThing does not check CanStackWith when it is checking if it should make a merge job.
Instead, it checks "thing.def == t.def" - however, Comps can keep two items of the same def from stacking.
This bug affects some modded games.
--LWM
Assigned, thanks for reporting.
Fixed. Thanks for reporting :)