[Used Google Traslate]
The climate cycle is a very cool thing, which adds to the problems for the colony. But unfortunately, it does not affect the temperature on the world map in any way, although the constant condition itself is global for all maps.
And a silly situation turns out: summer is outside at -20 ° C, and on the world map at the same point it's conditional +2 and you can graze for 10 days.
And when on the street -55 and donkeys die from hypothermia, then you can safely send them for a walk in the caravan, where again it's only -25 degrees and there they no longer mysteriously cool.
I see, this could be a bug, thanks, we'll investigate.