Not exactly sure if it's a mod issue but I can't figure out how the mod would conflict. Had a dead android (Android Tiers) and couldn't move the colonists around on the bars. Once the android was shredded I could rearrange them like normal.
Could be a mod issue. Could you upload a savefile with mods disabled where this happens?