Tattoos seem to switch location on pawns, (e.g) tattoos such as wings show on the back of the body when walking sideways but on the front when moving up / down.
THanks for the bug report. I've confirmed this was an integration error, if you find other tattoos with this issue, please make a new bug report listing the ones you've noticed specifically. I'll be making a report on this internally for review.