Screenshot 2023-06-22 074337.png
I've been beating myself over the head trying to figure out which mod was causing this, lo and behold, no mod was doing it, but it's the base game! Pictured is my test subject Sergei, his left eye having been shot out using devmode, and then subsequently he tended the bleeding wound, leaving bandages on top of his head. His right eye was stabbed twice using devmode, without destroying it, leaving a gaping wound on top his head. It's probably a misplaced offset in the rendering code, but it's especially noticeable if you're anything like me.