I noticed this too, as soon as you are enemies of the empire none of the hospitality quests work (whether or not the quest was given by the empire or not), the enemies that spawn as a result of the quest still appear, as does the shuttle. But the prisoner/guest/animal that you are supposed to take care of never arrives .
It seems to have broken with the update last night
It seems to have broken with the update last night