I do not remember where exactly I got the pawn, but I was never at war with the empire, and they had no title when I 'titled them up'.
I later had that pawn designate an heir. I then killed the pawn, so that the title transferred. I then resurrected the pawn. The pawn still did not have the buttons back. However, after an update (unsure which), the buttons reappeared. This might actually be resolved, I'm not sure.
I later had that pawn designate an heir. I then killed the pawn, so that the title transferred. I then resurrected the pawn. The pawn still did not have the buttons back. However, after an update (unsure which), the buttons reappeared. This might actually be resolved, I'm not sure.