Messages

I've created this two colonists (brother & sister), they already grow up to 28 and 29 y.o. One day i met the caravan, where one of the members turned up to be a "granduncle" of those two. He is 25 y.o. and he did not plunge into cryocapsule. How's that?

p.s. Sorry, screenshots are in russian. It just shows granduncle's age 25 (and its status - "прадядя") and one of nephews age 29

[attachment deleted due to age]

[НИЦА]

Tynan, ison, thanks for your replies, but there is that problem again.

How TS already said, we have a different suffixes for M/F genders (for example, word "teacher")

<title>Учитель</title>
<titleFemale>УчительНИЦА</titleFemale>

Well, that example is not a problem anymore, but this is (following the description of "[PAWN_name] was born ..."):

<desc>[PAWN_nameDef] рождаЕТСЯ ...</desc>

this is "present informant" time, closest analogue - present continous. Commonly used by journalists, but not in dialogues - because of it's "prolongation", it describes an event that hasn't finished yet. It would be much better to use past simple just like original do:

<desc>[PAWN_nameDef] родиЛСЯ ...</desc>
<desc_female>[PAWN_nameDef] родиЛАСЬ ...</desc>

Hope, you will add it in 1.0. TY in advance