I fixed the problem by changing 'Wild Man' to 'Colonist', and the Prisoner boolean to False. I can recruit her back to the colony the way one normally recruits prisoners.
EDIT: Never mind, my colonists are still ignoring her.
EDIT: Never mind, my colonists are still ignoring her.