Messages

Hi Altay,

First - thanks for translating!

Ragnar covered the basics, but to your points:

1. You'd need to look at the log file. Make this text appear in game. Then, open the Options menu and click "open log file folder", then look in the Player.log file. Then look for the "grammar error". You can search for 'unresolvable' to find it. It will tell you which grammar symbol is failing.

2. It's not your bug, ignore it.

3. You need to translate the words 'cooking at' and 'refueling at'. These are in WorkGivers.gerund.

4. To translate backstories, please just look at how the German repo did it: https://github.com/Ludeon/RimWorld-de

Hey Tynan.

First of all, thank you for bringing us such a detailed game.

It is a great feeling to meet you.

If we come to the solution of the problem;

1. I accessed and examined the file you specified. I tried a few things, but I may be looking at the wrong place. Can you download the file from the link below and support me? I need more explanation. 

Player log: https://www75.zippyshare.com/v/PkzOQft6/file.html


2. When I remove the translation files, the water returns to normal. This problem is probably about me.

3. This problem has been resolved, thank you.

4. Will it be useful if I open the "Backstories" folder into the "Core" folder and translate it from English to Turkish?

Kind regards.

Greetings from Turkiye, İzmir.

I am not a translator, but my English is sufficient for the translation of this game.
Our people cannot play this game easily without their mother language and official translation is not enough for now.

By working for about a month, I translated all English files to Turkish on my own and made the game easier to play for Turks.

My translation rate is over 90%. This translation may even be published officially.

But I encountered a few minor problems.

1. There is a coding error that you can see in the screenshot in Royalty quests. The codes just doesn't work here. I put a sample screenshot about the part it works on.

Not working:


Working:


2. It is very interesting, the waters turn black. I did not understand why this occurred, I did not perform a graphical operation. How can i fix that?


3. Commands are still in English.


4. I cannot find the biographies of the characters to translate their backgrounds.

I'm waiting for your help, thank you.