"you could also put a tiny 1-cell stockpile for medicine out there, critical priority, haul some stuff out there, treat, etc"
thats not a bad idea, the person doing the treating could haul the medicine out, and get the leftovers hauled back afterwards
but, is there a way i can make people hold medicine in their inventory?
i'd prefer a solution without mods, as i prefer to stick to the true version of the game.