Ludeon Forums

Ludeon Forums

  • June 26, 2019, 02:30:36 PM
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - ison

Pages: [1] 2 3 ... 135
1
Translations / Re: Gender code not working for me
« on: April 23, 2019, 04:56:10 AM »
I've added pawn symbols there. It should work after the next update (hard to say when it'll be released though). Thanks.

2
Translations / Re: New keyed translations format
« on: April 01, 2019, 11:40:50 AM »
Hi Ison
The Czech language has three genders. Male, female, neuter. I'm beginning to rework some sentences to sound better. I'm using {0_gender? A: B: C}.
However, I also need to have the D variant like this: {0_gender? A : B : C : D } + added WordInfo/Gender/Plural.txt
(maybe to future customizable like this: {0_gender? A : B : C : D : etc : etc }, only if easy to add)

Hmm, I understand. Some nouns are always plural in some languages so even if you know that {0} refers to only 1 object you still need to use the plural form sometimes. Your proposed solution works, though I see some minor problems with it. What if the plural form also depended on the gender? We'd need A : B : C : D : E : F. What if {0} already referred to multiple objects? (e.g. "cats" or "dogs"), would "A" be translated to "cats" or "cat" and then you'd have to use D, E, F? It's a bit confusing. Maybe what we need is something like this: {0_count ? {0_gender ? A : B : C} : {0_gender ? A : B : C}}. It's getting a bit complex, we'd need to pass the "count" information everywhere in our code.

3
Translations / Re: Gender-separate namer rulepacks
« on: December 06, 2018, 09:01:16 AM »

4
Translations / Re: Whitespaces in "gender ?" operands
« on: December 06, 2018, 08:59:41 AM »
Already fixed, thanks.

5
Translations / Re: "gender ?" operator in ThoughtDef
« on: December 06, 2018, 08:58:43 AM »

6
Translations / Re: New translation cleaner tool
« on: December 06, 2018, 08:57:37 AM »
Unfortunately it doesn't handle mods.

8
Translations / Re: keyed translation format in "floatMenu". Bug?
« on: December 06, 2018, 08:52:37 AM »
I think it should work now since Catalan has its own language worker. Could you please confirm?

9
Translations / Re: Some help with new formats please
« on: December 06, 2018, 08:50:44 AM »
Would it be possible to just use a noun here in your language?

10
Translations / Re: issues
« on: December 06, 2018, 08:49:19 AM »
Most fixed now. Moved some to mantis: https://ludeon.com/mantis/view.php?id=3630

13
Translations / Re: Pawns' age is not properly formatted
« on: December 06, 2018, 08:36:29 AM »

14
Translations / Re: On the topic of genders in non-english languages
« on: December 06, 2018, 08:35:08 AM »
Doesn't [PAWN_gender ? A : B] solve this issue?

15
Translations / Re: Dynamic table width possible?
« on: December 06, 2018, 08:29:57 AM »

Pages: [1] 2 3 ... 135