Messages

OK, j'ai fait le request avec mes traductions (à noter que parfois je prends quelques libertés et approximations pour mieux franciser certains termes ou idées). Mais je souhaiterais les tester in-game et malgré le fait d'avoir téléchargé et installé tout le répertoire, les backstories restent toujours en anglais (mais le reste est bien en français).

J'ai lu dans le sujet que les backstories de base était dans le resources.assets et qu'il n'était pas éditable.

Sinon j'aime bien traduire ces histoires après le boulot, ça me détend

Bien le bonjour,
y a-t-il encore des gens motivés pour la traduction des backstories ?
Il y a encore beaucoup à faire, seules 1/6 de celles-ci ayant été traduites à l'heure actuelle.

Je me suis lancé dans la traduction des backstories en solitaire depuis environ une semaine, avec notepad ++.

début : ligne 571
<MachineCollector23>

fin : ligne 994
</AbandonedChild78>

J'y passe une ou deux heures par jour environ. Faudra que j'envoie un mail pour qu'on me donne accès au github et mettre mes traductions.

Par contre, impossible de les voir activés en-jeu (ça reste en anglais).