Topics

1) I was trying to translate English.

2) In the Steam Deck tutorial, you'll see the sentence "You can rotate the building by pressing the rotate buttons on the left."

3) Isn't the button name "rotate buttons" a mistake of "Thumbstick"?
According to the Steam Deck technical specification (https://www.steamdeck.com/en/tech), there is no "rotate buttons" button.
So I thought that "rotate buttons" is a mistake of "Thumbstick".

4) The location of that file, but you can probably find it by searching for "Core\DefInjected\InstructionDef\Instructions.xml".

Hello, I'm a beginner in English.
When I was looking at RimWorld in English, I found something like "pressing the rotate buttons on the left" in the SteamDeck operating instructions.
What does this "rotate buttons" mean?
What is the meaning of the plural?

I wonder why "rotate buttons" means "Thunmbstick", so why not use the word "Thunmbstick"?