Specifically, I'm trying to make use of the Dutch language worker code. Consider a grammar rule like
When I add the label of an animal to WordInfo/Gender/Neuter.txt, I expect the definite article for that animal to be the neutral definite article (i.e. "het"), but it doesn't work. It always seems to use the gender of the actual animal rather than the gender of the animal's label.
I've experimented with conditionals like INITIATOR_label_gender==Neuter, but nothing so far has worked. Can someone explain how it's supposed to work?
Code Select
<li>r_logentry->[INITIATOR_definite]'s [WEAPON_projectile_label] [destroyed_past] [RECIPIENT_definite]'s [destroyed_targets].</li>
When I add the label of an animal to WordInfo/Gender/Neuter.txt, I expect the definite article for that animal to be the neutral definite article (i.e. "het"), but it doesn't work. It always seems to use the gender of the actual animal rather than the gender of the animal's label.
I've experimented with conditionals like INITIATOR_label_gender==Neuter, but nothing so far has worked. Can someone explain how it's supposed to work?