Topics

Hi
I found a small issue in the translation files. It is reflected in all languages. See picture.

Hi, I found a bug.
Unnecessarily highlighted words. (highlighted time? s, h, d, y)




For now I am solving the problem with Zero-width space (​), but this space is deleted after using translation cleaner tool.


Is there any better solution?

I found a small mistake in the text.

Hi,
some phrases <titleFemale> (or <title>) in backstories do not fit in the game UI. Could you move the "Skills" (Dovednosti) table more to the right?

Code Select Expand


    ...
  <GlitterworldSurgeon15>
    <!-- EN: glitterworld surgeon -->
    <title>chirurg ze třpytosvěta</title>
    <titleFemale>chirurgyně ze třpytosvěta</titleFemale>
    ...


Thank you.

Hello. I tried the clean installation of Rimworld beta 19 on Steam. There was a problem: Some translation files are missing, even though they were available on github (about one month before beta 19 release).

Missing files (in czech translation):

Code Select Expand

Items_Resource_Stuff_Leather.xml
ResearchProjects_1.xml
ResearchProjects_2_Electricity.xml
ResearchProjects_3_Microelectronics.xml
ResearchProjects_4_MultiAnalyzer.xml
lots of customized strings
and some original strings
and much more

I do not know how often the translation files are updated before releasing new versions of Rimworld. Maybe there is a mistake elsewhere.

If possible, i think players will appreciate more frequent updates of translation files.

Thanks in advance for your answer.