Messages

Ciao, grazie per la rapida risposta:
1) visto che il gioco è alla versione 1.2.2753 non è stato aggiunto nulla rispetto alla 1.1.2654 a cui è la traduzione italiana? Furono aggiunte quest, oggetti e poteri per il DLC Royalty
2) come correggere quegli errori che erano elencati nello screenshot e che dicevi essere un lavoraccio?

Ciao,
se serve una mano a tradurre ci sono anche io 
In passato avevo contribuito anche a qualche progetto opensource, e so usare Github e VS Code se si traduce inviando commit su Git non dovrei avere problemi.
Non so programmare ma anche solo per fare una revisione o un testing della traduzione sono disponibile.

Concordo con Nephiro

Con l'uscita della patch 1.1 e il DLC Royalty è tempo di aggiornare la traduzione italiana.
Mi offro per dare un mano: in passato ho collaborato con alcuni progetti open source per tradurre software / wiki, oltre che qualche gioco come HoI4 aiutando i ragazzi di BoPItalia.

RimWorld non dovrebbe essere così complesso, né ricchissimo di lunghi testi...

Salve a tutti,
vorrei segnalare un errore nell'attuale versione (aggiornata) di RimWorld: nel panello "Log" dei personaggi si leggono moltissime righe del tipo "{ ..._gender? Suo : Sua }" per il genere delle persone, come se il gioco non scegliesse correttamente i sostantivi maschili o femminili e mostri il codice della traduzione.

Ho provato a rimuovere tutte le mod ed a iniziare una partita zero ma capita comunque, quindi non è un errore legato a qualche salvataggio "corrotto" che si è portato dietro codice da mod rimosse o roba simile.

Grazie per chi aiuterà, se volete posso contribuire a correggere l'errore aiutandovi con i file!