Messages

Just letting you guys know that i'll update the PT translation to the latest within a few days

great translation

If you need help tell me which file and I can translate it

im glad u enjoyed the translation (not 100% fool-proof but its mostly correct, still needs more testing to make sure some text doesnt look out of context in some cases)
as of alpha 7, everything is already translated(unless i missed something, but im 99% sure i did everything).
when alpha 8 comes new files will need translation, but we dont know yet; have to wait and see.

here's my 2cents on it:
from my experience coding in java, u cant remove an element from a list while cycling the elements, what u can do is:
add it to another list
cycle that list and remove them from the original list
clear the 2nd list

im just a beginner programmer so im sure there are better ways to do it, im just trying to help

I feel the best way to do these would to make separate "Textures" folders
with your textures in the right paths
and then just guide the user to replace the mod's original textures folder with it

It's much more convenient for you this way, and it's on the acceptable levels of work for anyone who wishes to use the textures

cause with the defs there will be ungodly amounts of work and you'd need to redo most of it on every update, while just the Texture paths might never change

i agree with this.
u should supply ur textures as a mod, just have instructions so that instead of extracting to the mods folder, we have to extract to the core folder.

great textures btw, 10/10 would replace again

thank you so much darktakayanagi

how to install your translation?

1- download here(thats the direct link from the GitHub portuguese page)
2- extract it somewhere
3- open the extracted folder (you will have something like this -> screenshot)
4- copy everything (all those files and folders from previous image) to the portuguese folder at rimworld/mods/core/languages/portuguese
(some files from older alphas might still be on ur portuguese folder, so i advice u to delete everything inside the portuguese folder first and then copy the new files to it.)

if there's anything else u need, feel free to post and i'll try to help
(oh, and if u find any errors in the translation, i'll appreciate if u post them here so i can fix them asap)

@Tynan
thank you for the opportunity to let me help on the RimWorld translation

@everyone
I've finished translating everything. (total of 9000 lines of revised/new text)
all left to do is play and test.

Is there a way to make the translated text smaller if it gets outside of a box/button?
the english text fits fine but for other languages it might go outside of the box/button border, is it the only optionfor translators to try and change the wording or it can be easily fixed code wise?

i've attached an image with the problem (red box around the issue).

[attachment deleted by admin: too old]

Just letting you guys know that im working on the translation.
You can download the current version of the translation on Git(here)

So far, I guess i've looked at 2500 lines of text; added 1000 new lines of missing text and fixed 1500 incorrect/old ones.
The translation was for alpha 3/4 if i'm not mistaken and its latest contribution was 6 months ago..
As far as i know, i got all the "Keyed" folder done.(menus, gameplay, overview, etc);
All left to do is the DefInjected(), which i will be doing in the next days.

I'm sure my translation is not perfect, i've done this in 2/3 days, only as a hobby.
All the help is appreciated so if you find any grammar mistakes or errors, please let me know.
Thank you for reading