Messages

Unfortunately, the versions on Nexus and DropBox are all from 2021 and no longer up to date. Is there a current mod for version 1.5.x just for the Steam version?

Translated with Google.

-Öffne den folgenden Pfad in Deinem Filebrowser: ..\RimWorldXXX\Mods\Core\Languages\German\
-Erstelle Dir ein Backup aller Verzeichnisse, wie z.B. 'DefInjected' und 'Keyed'.

Inzwischen gibt es RimWorld auch auf GOG. Leider kann ich diese Übersetzung nicht einfügen, weil die Verzeichnisstruktur eine andere scheint, als die, von der Entwicklerversion von der Homepage.

Im Mod-Ordner wird mir nicht mal der Core-Ordner angezeigt, obwohl diese Mod im Game selbst angezeigt wird.

Hat sich inzwischen irgendwas bei dieser Modinstallation geändert? Auch kann ich unter der GOG die Verzeichnisse 'DefInjected' und 'Keyed' nicht finden.

UPDATE:
Habe jetzt die README.md öffnen können und habe den Installationspfad gefunden.

------------------------------------------------------------

1. Lade dir die aktuellsten Übersetzungsdateien von https://github.com/Ludeon/RimWorld-de herunter (Code -> Download ZIP) und entpacke die heruntergeladene zip-Datei.
2. Erstelle (falls noch nicht vorhanden) einen neuen Ordner namens 'German (Deutsch)' im Windows-Pfad '..\Steam\SteamApps\Common\RimWorld\Data\Core\Languages'.
3. Wiederhole Schritt 1 im Pfad '..\Steam\SteamApps\Common\RimWorld\Data\Royalty\Languages', falls du die Erweiterung 'Royalty' besitzt.
Wiederhole den Schritt 1 im Pfad '..\Steam\SteamApps\Common\RimWorld\Data\Ideology\Languages', falls du die Erweiterung 'Ideology' besitzt.
4. Kopiere den Inhalt vom im ZIP-Archiv enthaltenen Ordner 'Core' in den Windows-Pfad '..\Steam\SteamApps\Common\RimWorld\Data\Core\Languages\German (Deutsch)' (und, falls du eine der Erweiterungen besitzt, auch den Inhalt der Ordner 'Royalty' und/oder 'Ideology' in den entsprechenden Windows-Pfad). Ersetze (falls nötig) alle zuvor in 'German (Deutsch)' enthaltenen Dateien.
5. Lösche in allen Pfaden jeweils die Datei 'German (Deutsch).tar' (falls noch vorhanden).

Am Ende müssen die Pfade so aussehen (am Beispiel vom Ordner 'DefInjected'):

..\Steam\steamapps\common\RimWorld\Data\Core\Languages\German (Deutsch)\DefInjected
..\Steam\steamapps\common\RimWorld\Data\Royalty\Languages\German (Deutsch)\DefInjected
..\Steam\steamapps\common\RimWorld\Data\Ideology\Languages\German (Deutsch)\DefInjected

I have the GOG-Version and the Homepage-Version from the Alphatime. I don't use Steam. ;-)

Translated with Google.

Why is there still a link to the outdated version 1.0.13 in the forum and not to version 1.1?

You can only get to 1.1 via Google search:
https://rimworldbase.com/prepare-carefully-mod/
Translated with Google.

Will there also be a version for 1.2?

Translated with Google.

Selbst mit der Übersetzung, über das "Translation Cleaner Tool", verstehe ich ehrlich gesagt, für wem dieses Tool (Gamer oder Übersetzer) ist und was es macht.

Ersetzt dieses Tool jetzt die Übersetzungen?

Wo soll ich mich anfangen einzulesen?

Naja, ich würde mich beim RimWorld spielen einlesen und Fehler/Auffälligkeiten/Verbesserungen hier im Thread rein schreiben. Wäre für mich die einfachste Lösung.

So, unter github.com/Ludeon/RimWorld-de/ ist jedoch die Übersetzung nicht zu finden. Es sind nur undefinierbare Sachen da, die man nicht herunter geladen kann.

Ich hatte gedacht, dass es eine Seite gibt, wo die Übersetzung als (Zip)Datei gelistet ist und man sie downloadet, wenn man drauf kickt. Mit Backstories, DefInjected, Keyed, Strings, LangIcon.png, LanguageInfo.xml und README.txt auf der jetzigen Seite, kann man doch nichts anfangen.

Es ging mir auch nur um den Archiv, wo die Übersetzung zu finden war, man diesen aber nicht öffnen konnte. Der vorherige Link hat ja den Download gestartet, aber das Archiv nicht geöffnet.

Ich habe mich wohl sehr unverständlich ausgedrückt.

[github.com/Ludeon/RimWorld-de/]

Sehe ich das richtig, der letzte Eintrag ist vom 19.05.17 zur Version 0.17.1542? Der Download-Link führt über ein Archiv, der sich aber nicht öffnen lässt. Für mich zugängliche Seite ist github.com/Ludeon/RimWorld-de/...

Danke für die Antwort.

Wo kann man sehen, wann eine neue Übersetzung bereitgestellt wurde? Im Eröffnungs-Thread sind nur die Downloadslinks. Ob die Übersetzung jetzt für die Version 17 ist, kann man nicht sehen. Aber tolle Arbeit, dass an der Übersetzung noch gearbeitet wird. Danke dafür.

Honestly it takes about a day sometimes for the counter to reset. That being said, even if the counter hasn't reset, the download behind it has. If you have any downloads left, it will pull the newest version. So I personally wouldn't email him until tomorrow, because it will probably fix itself by then.

Version 14 from 7 to 6 down version 14d from 6 to 5 down, now with version 14e from 5 to 4 down. 

Translated with goggle

Thanks for the note. Only this is the mod that RimWorld crashes. Then it must unfortunately go without Mod.

Yes, a great pity. Since Alpha 13 RimWorld rushes me from always. The Interface Mod is the only one I've ever used. Is there for Alpha 13 is no alternative?

Translated by Google.

I speak, read and understand only German. Translations I do about google.

According FAQ I get a Steam key, since I bought Rimworld after 04.11.2014 and only keys are given when you bought Rimworld before 04.11.2014.

I would Rimworld anyway buy a second time, to get a Steam key.

GOG would be a better solution (alternative), since with GOG no keys for the Games needed. I see only advantages in GOG.

Translated with Google.