Menu

Show posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Show posts Menu

Messages - alareth1976

#1
Translations / Re: Official: Italian | Italiano
August 02, 2016, 03:44:53 AM
ciao,

qualcuno che possa rispondere ad un paio di domande per la traduzione in italiano?

grazie!
#2
Translations / Re: Official translation projects
August 02, 2016, 03:43:13 AM
Quote from: Haplo on August 01, 2016, 06:06:32 AM
Your folder Mods > Core > Languages > English is correct. You just can't take that as the translation source, as it only contains a few examples, not the full set. English has no complete translation folder, as it doesn't need translation.
This makes it for us translators a lot harder, as you need to find out what must be translated but it is as it is.
You can take another folder as a source to see what you need to translate in principle, even if you can't read what's written there.
I'm responsible for german and can say that These files are as far as I know up to date.
But I know that it's hard to read it, if you don't know german...

It does not make any sense.
Inside (RimWorld folder) > Mods > Core > Defs there are, kind, all the files that are in the other translations





even tho, inside Italians translations there are some differences compared to it



In the translations there's a single file and inside the file are defined different biomes

#3
Translations / Re: Official translation projects
August 01, 2016, 01:49:51 AM
could it be (RimWorld folder) > Mods > Core > Defs ?
#4
Translations / Re: Official translation projects
August 01, 2016, 01:33:45 AM
Quote from: Cabodo on July 29, 2016, 09:04:23 PM
You have to go to (RimWorld folder) > Mods > Core > Languages > English

thats how ive been translating to portuguese, if thats not the right way, I think its an alternative way, because i've never found a folder called "en-US"

It can't be...
In the (RimWorld folder) > Mods > Core > Languages > English folder I have 64 files inside 8 folders while in (RimWorld folder) > Mods > Core > Languages > Italian I have more than 5.000 inside more than 1200 folders.

English folder seems likely a default one, not the one used by the games
#5
any chances to have More Planning for Alpha 14 too?

thank you!
#6
Translations / Re: Official translation projects
July 29, 2016, 03:52:28 AM
Hi,

I just got added to Rimworld's GitHub to help with Italian Translation but I can't find  (GameFolder)/Mods/Core/Languages/en-US in my game's folder.
I bought it on Steam, where can I find it?

thank you!!