He means if the animal returns on the map as a wild animal, no longer owned by the faction he sold it to. In that case, you should be able to retame it, so I'd say it's an unintended bug.
Only time I noticed an old pet returning was when a dog I'd sold returned as part of a pack of tame dogs who joined my colony. Unfortunately this particular dog was sold because it had lost the better part of its limbs and was essentially just a waste of food. But considering the whole Homeward Bound vibe I couldn't bring myself to eat the dog.
Only time I noticed an old pet returning was when a dog I'd sold returned as part of a pack of tame dogs who joined my colony. Unfortunately this particular dog was sold because it had lost the better part of its limbs and was essentially just a waste of food. But considering the whole Homeward Bound vibe I couldn't bring myself to eat the dog.