Coucou tout le monde, je suis nouveau ici et depuis 2/3 jours je trifouille la traduction française du jeu en 0.18.1722. Seulement voila, quand je traduit les recherches entre autres, le Greatbows, il n s'est pas traduit:
<Greatbows.label>Arc long</Greatbows.label>
<Greatbows.description>Vous permet de produire des arcs longs très puissants</Greatbows.description>
ou encore les traductions du jeu déjà présentes comme la raffinerie:
<Refining.label>Raffinage</Refining.label>
<Refining.description>Vous permet de construire des raffineries pour fabriquer du combustible chimique à partir du bois.</Refining.description>
Mais certaines traduction que j'ai modifié on bien été prises en compte comme:
<ShipSensorCluster.label>Groupe de capteur</ShipSensorCluster.label>
<ShipSensorCluster.description>Vous apprend à construire des capteurs longue portée pour votre vaisseau</ShipSensorCluster.description>
Quelqu'un aurait une idée du pourquoi du comment ?
PS : désolé si je l'ai déjà posté il y a 5 minutes, je suis un peu perdu, je le retrouvais pas :/
<Greatbows.label>Arc long</Greatbows.label>
<Greatbows.description>Vous permet de produire des arcs longs très puissants</Greatbows.description>
ou encore les traductions du jeu déjà présentes comme la raffinerie:
<Refining.label>Raffinage</Refining.label>
<Refining.description>Vous permet de construire des raffineries pour fabriquer du combustible chimique à partir du bois.</Refining.description>
Mais certaines traduction que j'ai modifié on bien été prises en compte comme:
<ShipSensorCluster.label>Groupe de capteur</ShipSensorCluster.label>
<ShipSensorCluster.description>Vous apprend à construire des capteurs longue portée pour votre vaisseau</ShipSensorCluster.description>
Quelqu'un aurait une idée du pourquoi du comment ?
PS : désolé si je l'ai déjà posté il y a 5 minutes, je suis un peu perdu, je le retrouvais pas :/