Quote from: Stonenimrod on January 17, 2021, 10:15:11 AMQuote from: Kaiser09 on January 17, 2021, 07:27:52 AMCiao, grazie per la traduzione. Ho notato però che hai riscritto la parte inglese, che si trova in un commento. Affinché la traduzione abbia effetto, devi modificare il testo all'interno dei tag
Fatto, ho aggiunto la mia proposta di modifica e fatto la pull request, in effetti non ho i diritti di scrittura.
Dacci un'occhiata veloce e se va bene, carico altra roba che ho tradotto a casaccio per il momento.
Solo "cooldown" non sapevo come metterlo, l'ho lasciato "raffreddamento".Code Select<...>TestoDaTradurre</...>
oppureCode Select<...>TODO</...>
Ho corretto alcune cose, ma complessivamente è perfetto. Per il "Cooldown" io lo lascerei cosi, visto che in italiano "raffreddamento di un abilità" non è molto bello.
Grazie e buona giornata
Potreste usare "ricarica", cooldown può essere tradotto in vari modi in base ai contesti, inoltre cooldown non è corretto in italiano