You should try if that happen on a new colony right from the start too.
With the top right icon, you can quickstart a colony, use that.
Place a workbench with god mode on.
Try if the colonist can use them.
If that don't work, try to remove some mod until it works and you found the mod which cause the problem.
Maybe it is prisonere related, then you need to build a prison and get prisoner first.
The log don't show any error, so it is impossible to say where is the problem.
With the top right icon, you can quickstart a colony, use that.
Place a workbench with god mode on.
Try if the colonist can use them.
If that don't work, try to remove some mod until it works and you found the mod which cause the problem.
Maybe it is prisonere related, then you need to build a prison and get prisoner first.
The log don't show any error, so it is impossible to say where is the problem.