Forget my above post. Even easier than that.
Draft someone.
Arrest a colonist.
Wait for them to enter a prison area (so they are not "escaping").
Add an operation.
Prioritize the job if it doesn't happen automatically (I arrested with a doctor, so it started even when paused).
Since it's a colonist prisoner, they are taken to a colonist medical bed by error and this happens.
It then spirals into not being able to do anything else like feed them, release, etc since they are not in prison and are not escaping.
Draft someone.
Arrest a colonist.
Wait for them to enter a prison area (so they are not "escaping").
Add an operation.
Prioritize the job if it doesn't happen automatically (I arrested with a doctor, so it started even when paused).
Since it's a colonist prisoner, they are taken to a colonist medical bed by error and this happens.
It then spirals into not being able to do anything else like feed them, release, etc since they are not in prison and are not escaping.