It was the latter in A15, it's now the former in A16. In A16, you can now rescue escape pod survivors; they have a very high chance of joining your colony afterwards.
The change was minor and not advertised well, hence why players still think you have to capture them.
The change was minor and not advertised well, hence why players still think you have to capture them.