Romanian translation being mixed with the german translation?

[MLGTASTIC]

When i use the romanian translation it seems to have some items and health condition are translated in german could it be fixed?

[Calahan]

AFAIK all the translations are project/community based, and as such they are reliant on members of the community offering their time and language skills to keep them updated. FYI:

Here is the list of current translation projects: https://github.com/Ludeon
And here is the one for Romanian (which has not been updated since December 2016): https://github.com/Ludeon/RimWorld-Romanian
There doesn't seem to be a dedicated Romanian translation thread on this forum either: https://ludeon.com/forums/index.php?board=17.0

If you are able and willing to update the Romanian translation, and/or want to create a dedicated thread for it here on this forum, then I'm sure the developers and Romanian players would appreciate your efforts. But unless a member of the community updates the translation, then I'm doubtful it will get updated in the near future (maybe once the game is 100% complete Tynan might look into filling any gaps in the various translations. But that's purely my speculation, and not based on anything other than that).


I'll leave this open a while or a reply, but otherwise it will be closed because this is not a bug in the game.