Skill overview missing after changing language

[Jan2607]

I started my colony with German language. I switched in the mainmenu the language to English and after a few minutes back to German. Now my Skills are missing. Only my first colonists firefighting skill is shown in the overview.
The debug window shows me a long list of reports "did not find skill of def medicine".

Edit: Okay, found a solution. I need to set to German and then to restart the game. After restarting it works, but it's not a good idea to switch the language again 

[Coenmcj]

this is the exact same bug as
0001429
I think the bug was A8, or A9 Testbuilds, so it looks like it's returned

Edit; These steps seem to reproduce it well. Cheers!

[Tynan]

Can one of you write out the exact repro steps that make this happen in point form? I tried to follow but there was no bug. Here's what I tried.

1. Start game
2. Set language to German
3. Start colony
4. Save colony
5. Go to main menu
6. Set language to English
7. Load the colony saved in step 4
8. Save the colony
9. Go to main menu
10. Set language to German
11. Load colony saved in step 8

No bugs repro'd from this sequence. What's the correct repro?

[Haplo]

I've added a consistend repro to Mantis.

[Tynan]

Thanks Haplo.