Just started Rimworld on my netbook, and you are correct that the location currently being used is indeed still "RimWorld by Ludeon Studios" at this time.
This makes the correct location the following:
%userprofile%\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios