How to translate Mods (DefInjected folder) and more core?

[Jozay]

Hi everyone
Sorry for my bad english.

I already translated before, such things as the vanilla core and mods like EPOE, Hospitality and colony manager, but the fact is with some other mods I just can't.
For exemple : I tried to translate 'CCL\French\DefInjected\HelpCategoryDefs'

Code Select Expand

<LanguageData>
        <GizmoHelp.label>Gadgets</GizmoHelp.label>
        <MinimapHelp.label>Minimaps</MinimapHelp.label>
</LanguageData>
but my changes don't appear in the game.


Question 1: Is there a way to unlock this ?


Question 2 : I still have some untranslated words in Vanilla translation, why? And how translate them ?


Thanks, bye

[robfank]

Hello everyone, first post here.
While I don't have an answer for this problem, I think I'm experiencing the same one.
Please bear with me, I'm very new to this.

I tried to start small and replace a few item names by changing the XML Defs and they all work in the Vanilla English version.
Once I try to use the same replace technique on the "Language" files (German in this case), I get the error(s):
"Duplicate def-linked translation key: DefName.label" and so on.

Does anyone know how I can solve this?

[KviEt]

Hello everyone, first post here.
While I don't have an answer for this problem, I think I'm experiencing the same one.
Please bear with me, I'm very new to this.

I tried to start small and replace a few item names by changing the XML Defs and they all work in the Vanilla English version.
Once I try to use the same replace technique on the "Language" files (German in this case), I get the error(s):
"Duplicate def-linked translation key: DefName.label" and so on.

Does anyone know how I can solve this?

Hi.
The "Duplicate def-linked translation key:..." error is raised when ur "Language" files have two translation for DefName.label. For solve this you need to remove one translation.

Also for translation, u can try using my program, the program generates xml files for translation.