Ludeon Forums

Ludeon Forums

  • August 23, 2019, 11:26:18 PM
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: [1] 2 3 ... 11

Author Topic: Official: Russian | Русский  (Read 50875 times)

AcDie

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 118
  • From Russia with ❤
    • View Profile
Official: Russian | Русский
« on: April 12, 2014, 09:10:13 PM »

Translation via official wiki | Перевод через оффициальную вики
Github DL: Public | Tester version

Желающие велкам ;) Нужна помощь? пишите сюда или в лс..
« Last Edit: July 09, 2014, 09:13:26 AM by Tynan »
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Translation] Russian | Русский
« Reply #1 on: April 13, 2014, 01:28:26 AM »

Awesome!

Are you going to do the DefLinked translations?

Could I include it with Alpha 4?
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

AcDie

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 118
  • From Russia with ❤
    • View Profile
Re: [Translation] Russian | Русский
« Reply #2 on: April 13, 2014, 03:10:01 AM »

Awesome!

Are you going to do the DefLinked translations?

Could I include it with Alpha 4?
- Yup.. CodeLinked was quick, cuz info was copy/pasted from en... Now i compare TheEisbaer and Haplo’s german translation with core to make true english-wiki version.
- Yup again :P
Logged

AcDie

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 118
  • From Russia with ❤
    • View Profile
Re: [Translation] Russian | Русский
« Reply #3 on: April 13, 2014, 11:36:40 AM »

*quick update*
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Translation] Russian | Русский
« Reply #4 on: April 13, 2014, 11:38:22 AM »

A few more translatables are being added in the test versions, FYI.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

AcDie

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 118
  • From Russia with ❤
    • View Profile
Re: [Translation] Russian | Русский
« Reply #5 on: April 13, 2014, 01:00:29 PM »

A few more translatables are being added in the test versions, FYI.
- Silence, i kill you (c)  ;D I'm still working with old :'(
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Translation] Russian | Русский
« Reply #6 on: April 13, 2014, 01:04:33 PM »

A few more translatables are being added in the test versions, FYI.
- Silence, i kill you (c)  ;D I'm still working with old :'(

You're a tester - grab the new one!
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

AcDie

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 118
  • From Russia with ❤
    • View Profile
Re: [Translation] Russian | Русский
« Reply #7 on: April 13, 2014, 01:12:12 PM »

You're a tester - grab the new one!
Already have it, wiki partially updated
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Translation] Russian | Русский (Alpha 4)
« Reply #8 on: April 17, 2014, 12:49:48 PM »

Hey man, can you rename/reformat your GitHub to match the format of the others and put me as collaborator so I can add it to the official fan translation list?
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

AcDie

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 118
  • From Russia with ❤
    • View Profile
Re: [Translation] Russian | Русский (Alpha 4)
« Reply #9 on: April 17, 2014, 01:09:29 PM »

Hey man, can you rename/reformat your GitHub to match the format of the others and put me as collaborator so I can add it to the official fan translation list?
invite sent
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Translation] Russian | Русский (Alpha 4)
« Reply #10 on: April 17, 2014, 01:10:25 PM »

Thanks.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

AcDie

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 118
  • From Russia with ❤
    • View Profile
Re: [Translation] Russian | Русский (Alpha 4)
« Reply #11 on: April 17, 2014, 01:23:12 PM »

Why ru-RU > RimWorld-ru?  I made them like in game or you planning rename folders?..
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Translation] Russian | Русский (Alpha 4)
« Reply #12 on: April 17, 2014, 01:29:14 PM »

I'm calling all the projects RimWorld-NN for consistency and because calling it just ru-RU doesn't make it clear what game it's for. Is that okay?

http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0

For the final game, I'll likely add an About.xml that gives the languages a "real" name besides the folder name.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog

AcDie

  • Colonist
  • ***
  • Posts: 118
  • From Russia with ❤
    • View Profile
Re: [Translation] Russian | Русский (Alpha 4)
« Reply #13 on: April 17, 2014, 01:45:47 PM »

I'm calling all the projects RimWorld-NN for consistency and because calling it just ru-RU doesn't make it clear what game it's for. Is that okay?

http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0

For the final game, I'll likely add an About.xml that gives the languages a "real" name besides the folder name.
Well all fields was filled for group  ::)
- RimWorld Translation Project (name)
- RimWorld localization (description)
- nn-NN (NN localization) (language rep)
Logged

Tynan

  • Developer
  • Administrator
  • Transcendent
  • *****
  • Posts: 11530
    • View Profile
    • Tynan's Blog
Re: [Translation] Russian | Русский (Alpha 4)
« Reply #14 on: April 17, 2014, 01:46:47 PM »

Sorry if I overwrote anything important.
Logged
Tynan Sylvester - @TynanSylvester - Tynan's Blog
Pages: [1] 2 3 ... 11